1 00:00:13,842 --> 00:00:16,315 - حسنا، تلك الرحلة كانت كارثة كاملة. - كان. 2 00:00:16,315 --> 00:00:18,026 لا، لقد كان حطام سفينة. وأنت تعرف كيف أعرف ذلك؟ 3 00:00:18,026 --> 00:00:18,992 لأنني كنت في الحطام. 4 00:00:18,993 --> 00:00:20,280 يا رجل، لا أريد أن أسمعك تشتكي. 5 00:00:20,280 --> 00:00:22,421 على الأقل ليس عليك القيام بذلك أصلح... براعم الأذن. 6 00:00:22,421 --> 00:00:24,265 - أتعلم؟ - يا رجل، لا تحدثني عن براعم الأذن! 7 00:00:24,266 --> 00:00:26,197 لقد حاربت ثلاثة فقط الغواصين القتاليين البرازيليين السابقين 8 00:00:26,197 --> 00:00:27,541 - ببنادق الرمح، تحت الماء! - لا أريد أن أسمع ذلك. 9 00:00:27,541 --> 00:00:28,203 لا أريد أن أسمع ذلك. 10 00:00:28,203 --> 00:00:29,978 - هل تصدق هذا؟ - آه، لا تلمسني. 11 00:00:29,978 --> 00:00:31,839 أنا حرقة الشمس في كل مكان. 12 00:00:31,840 --> 00:00:34,774 أنا أكره اللعب الفرنسي وريثة على الشاطئ عاريات. 13 00:00:34,774 --> 00:00:36,083 أوه، أنا لا أعرف ماذا أنت تشكو. 14 00:00:36,083 --> 00:00:37,662 لم أتمكن حتى من رؤية الزمرد. 15 00:00:37,662 --> 00:00:39,910 يا إلهي للمرة الأخيرة انها ليست الزمرد. 16 00:00:39,910 --> 00:00:40,947 حسنًا؟ إنها جزيرة. 17 00:00:40,947 --> 00:00:43,807 - إنها "زمردة الكاريبي". - يا رفاق، توقفوا عن الشكوى. 18 00:00:43,807 --> 00:00:46,672 أعني أن هذا ما نفعله. إنها مهمتنا، ونحن... 19 00:00:46,776 --> 00:00:48,645 إذا أردنا... 20 00:01:21,499 --> 00:01:24,346 اه، هل كل شيء على ما يرام؟ 21 00:01:24,859 --> 00:01:27,197 لقد كنت جزءًا من جميلة أنيق ميتة العودة إلى هناك. 22 00:01:27,197 --> 00:01:28,740 حقا جيدة جدا. 23 00:01:30,392 --> 00:01:33,534 لقد قمت بتبديل المبرد الخاص بك لواحدة مماثلة. 24 00:01:36,243 --> 00:01:39,119 شخص ما هرب معك. 25 00:01:39,504 --> 00:01:41,889 بقعة جميلة. محترفة جدًا. 26 00:01:41,889 --> 00:01:43,512 لكنك لست محترفًا بارعًا. 27 00:01:43,512 --> 00:01:46,048 أعتقد أن شخصًا ما قد وضعك في هذا الأمر. 28 00:01:46,681 --> 00:01:49,494 أنا-أنا-لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 29 00:01:49,494 --> 00:01:52,157 لا تخافوا. 30 00:01:53,637 --> 00:01:55,973 أنا هنا لمساعدتك. 31 00:02:07,602 --> 00:02:09,602 من فضلك قل لي. 32 00:02:12,157 --> 00:02:15,752 اه... لم يكن لدي خيار. 33 00:02:25,726 --> 00:02:28,248 قال لي هؤلاء الرجال 34 00:02:28,631 --> 00:02:32,114 إذا لم أعطهم المبرد 35 00:02:36,313 --> 00:02:38,750 لديهم ابنتي. 36 00:02:40,535 --> 00:02:42,036 لماذا؟ 37 00:02:42,037 --> 00:02:44,438 ماذا كان في ذلك المبرد؟ 38 00:02:46,741 --> 00:02:48,409 قلب. 39 00:02:49,396 --> 00:02:52,117 قلب إنسان. 40 00:02:54,762 --> 00:02:57,278 الأغنياء والأقوياء يأخذون ما يريدون. 41 00:02:57,506 --> 00:02:59,234 نحن نسرقها لك. 42 00:03:06,528 --> 00:03:10,704 في بعض الأحيان، الأشرار يصنعون أفضل الأخيار. 43 00:03:12,067 --> 00:03:14,587 نحن نقدم... 44 00:03:18,415 --> 00:03:20,674 هل كنت تحمل قلب إنسان؟ 45 00:03:20,675 --> 00:03:22,237 أنا ممرضة زرع. كنت أحضر 46 00:03:22,238 --> 00:03:24,023 هنا من ديترويت لإجراء عملية زرع... 47 00:03:24,023 --> 00:03:25,441 إلى صبي يبلغ من العمر 15 عامًا يُدعى جوشوا سبين، 48 00:03:25,441 --> 00:03:26,705 الذي يعيش هنا في سينسيناتي. 49 00:03:26,705 --> 00:03:28,021 شخص ما سرق القلب؟ 50 00:03:28,021 --> 00:03:30,417 نعم وخطفوا ابنة ليندا للحصول عليه. 51 00:03:30,418 --> 00:03:31,885 حسنًا، ألا يمكننا الحصول على قلب آخر؟ 52 00:03:31,886 --> 00:03:34,254 - من من؟ - من... 53 00:03:34,255 --> 00:03:36,523 لا، نيت، هذه ليست وظيفة بالنسبة لنا. 54 00:03:36,524 --> 00:03:38,688 - يجب على السلطات التعامل مع هذا. - ليس هناك وقت. 55 00:03:38,688 --> 00:03:39,653 Y-أنت لا تريد أبدا القلب 56 00:03:39,654 --> 00:03:41,311 يكون خارج الجسم ل أكثر من أربع ساعات. 57 00:03:41,311 --> 00:03:42,540 وقد لا تبقى قابلة للحياة. 58 00:03:42,540 --> 00:03:44,813 لقد استغرق الأمر بالفعل أكثر من ساعتين للوصول إلى هنا من ديترويت. 59 00:03:44,813 --> 00:03:46,459 إذا أغلقت السلطات المطار. 60 00:03:46,459 --> 00:03:48,704 اللصوص سوف يذهبون إلى الأرض ... لن يجدوهم أبدًا في الوقت المناسب. 61 00:03:48,704 --> 00:03:49,861 جوشوا مريض حقا. 62 00:03:49,861 --> 00:03:52,121 إذا لم يحصل على هذا القلب لن يصل إلى المرحلة التالية. 63 00:03:52,121 --> 00:03:53,890 حسنًا يا رفاق، هذا الأمر متروك لنا. 64 00:03:53,890 --> 00:03:55,473 حسنًا، علينا أن ننقذ ابنة ليندا، 65 00:03:55,473 --> 00:03:56,115 علينا أن نحصل على ذلك القلب، 66 00:03:56,115 --> 00:03:58,354 علينا أن نحضره إلى المستشفى لوحدنا 67 00:03:58,354 --> 00:04:03,288 تحت الرادار، ولدينا 108 دقائق للقيام بذلك أو يموت الصبي. 68 00:04:28,717 --> 00:04:30,851 أول شيء يتعين علينا القيام به هو احصل على طفل هذه السيدة مرة أخرى. 69 00:04:30,852 --> 00:04:31,777 أعطتهم ليندا القلب بالفعل. 70 00:04:31,777 --> 00:04:32,947 ألن يعيدوا لنا ابنتها؟ 71 00:04:32,947 --> 00:04:35,293 لقد سرقوا القلب فقط. هل تعتقد أنهم سيتركون شهوداً؟ 72 00:04:35,293 --> 00:04:36,970 بالإضافة إلى ذلك، إذا أنقذنا الابنة أولاً... 73 00:04:36,970 --> 00:04:39,118 يمكننا استخدام الخاطف للعثور على اللصوص. 74 00:04:40,596 --> 00:04:42,819 هؤلاء الخاطفون، كيف اتصلوا بك؟ 75 00:04:42,819 --> 00:04:45,645 هاتفي. ث-أرسلوا لي هذه الصورة. 76 00:04:49,015 --> 00:04:50,820 حسناً، هارديسون، هل يمكنك أن تفعل شيئا مع ذلك؟ 77 00:04:50,820 --> 00:04:53,910 نعم، يمكنني إجراء مكالمة هاتفية. نيت، ليس لدي معداتي. 78 00:04:56,215 --> 00:04:56,624 حسنًا يا رجل. 79 00:04:56,624 --> 00:04:58,448 حسنًا، أعني أنه... إنها صورة جميلة عالية الدقة. 80 00:04:58,448 --> 00:04:59,942 ربما يمكنني التقاط بعض التفاصيل. 81 00:04:59,942 --> 00:05:01,080 يمكن أن يكون القلب في أي مكان الآن. 82 00:05:01,080 --> 00:05:02,703 كان بإمكانهم القفز في سيارة أجرة وانطلقوا. 83 00:05:02,703 --> 00:05:04,654 لا، لا، علينا أن نفترض وما زال في المطار، 84 00:05:04,654 --> 00:05:06,497 - أنهم يخططون للطيران بها. - لماذا؟ 85 00:05:06,497 --> 00:05:08,566 لأنه بخلاف ذلك، فقد خسرنا بالفعل. 86 00:05:09,907 --> 00:05:12,187 بعض القرائن. ماذا عن ذلك؟ 87 00:05:12,187 --> 00:05:13,428 حسنًا، دعني أرى. 88 00:05:14,529 --> 00:05:16,411 أعني، هذا يبدو وكأنه كشك مطعم. 89 00:05:16,411 --> 00:05:18,086 هناك الكثير من المطاعم في سينسيناتي يا رجل. 90 00:05:18,086 --> 00:05:20,669 يريدون إبقاءها قريبة و أبقيك على مقود قصير، لذلك... 91 00:05:20,669 --> 00:05:22,443 ما هو...ما هذا هناك؟ 92 00:05:24,045 --> 00:05:25,808 لا أعرف. 93 00:05:26,174 --> 00:05:27,846 أعرف أين حصلوا عليها. 94 00:05:55,891 --> 00:05:57,301 مجرد البقاء هنا. 95 00:06:05,535 --> 00:06:08,373 حسنًا. إنهم هناك. سنحتاج إلى إلهاء. 96 00:06:16,609 --> 00:06:18,208 حسناً، لقد أخبروا ليندا للاتصال من هاتف عمومي 97 00:06:18,208 --> 00:06:20,149 للحصول على التعليمات بمجرد قيامها بالهبوط. 98 00:06:20,150 --> 00:06:22,418 من الأفضل أن تسرع، أو أنهم سوف يبدأون في الشك. 99 00:06:22,419 --> 00:06:23,541 إنه أمر جيد أننا لم نفعل ذلك 100 00:06:23,542 --> 00:06:25,321 البقاء في تلك الجزيرة لرؤية تلك الزمرد. 101 00:06:25,322 --> 00:06:26,522 باركر، أنا فقط... 102 00:06:26,523 --> 00:06:28,539 هل تحملين الكعب العالي في حقيبتك؟ 103 00:06:28,539 --> 00:06:30,752 أسافر دائمًا بالكعب. 104 00:06:33,523 --> 00:06:34,446 كيف هذا؟ 105 00:06:34,446 --> 00:06:36,298 تشتيت الانتباه بما فيه الكفاية؟ 106 00:06:36,299 --> 00:06:38,042 - همم. - هاتف ليندا. 107 00:06:41,271 --> 00:06:43,339 أنا أعرف. كيف تعتقد أنني أشعر؟ 108 00:06:43,340 --> 00:06:44,531 كان من المفترض أن يكون التوقف لمدة 45 دقيقة، 109 00:06:44,531 --> 00:06:47,710 والآن يبدو أننا قد نفعل ذلك ولا حتى الخروج من هنا حتى... 110 00:06:48,133 --> 00:06:49,778 أوه، سأتصل بك مرة أخرى عندما أنا أعرف ما يحدث. 111 00:06:50,491 --> 00:06:51,146 أهلاً. 112 00:06:52,079 --> 00:06:55,450 أهلاً. اسمع، أتمنى أن تكون كذلك أحظى بيوم أفضل مما أنا عليه الآن. 113 00:07:07,896 --> 00:07:10,132 اسمع، أنا... أنا عالق قليلاً. 114 00:07:10,133 --> 00:07:11,600 أنا مسافر مع زملائي. 115 00:07:11,601 --> 00:07:13,285 كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا ذلك تكون قادرة على التخييم هنا 116 00:07:13,285 --> 00:07:14,918 حتى نعرف ما الذي يحدث مع رحلاتنا. 117 00:07:14,918 --> 00:07:17,414 اه، انظر، أنا آسف، ولكن، اه، نحن على وشك الإغلاق، 118 00:07:17,414 --> 00:07:20,654 - وما زال علي أن أحسب عدد مرات الحصول على الطعام. - أوه، حسنا، أعتقد 119 00:07:20,654 --> 00:07:23,491 يمكنني سداد لك لمشاكلك. 120 00:07:25,851 --> 00:07:27,016 هل يمكنني أن أحضر لك قائمة؟ 121 00:07:27,327 --> 00:07:28,781 شكرًا. 122 00:07:29,285 --> 00:07:30,583 أغلقه. 123 00:07:36,359 --> 00:07:37,960 نعم، هذا سوف ينجح. سنحضر لك مسدسًا صغيرًا، 124 00:07:37,961 --> 00:07:39,704 احملها معك أينما ذهبت.. 125 00:07:39,704 --> 00:07:40,964 تانيا؟ 126 00:07:41,364 --> 00:07:42,608 أم؟ 127 00:07:45,825 --> 00:07:46,555 ماذا لديك على هذا الرجل؟ 128 00:07:46,555 --> 00:07:47,721 انه ليس محترفا. 129 00:07:47,721 --> 00:07:49,571 ليس لديه تدريب قتالي. رديء زانشين. 130 00:07:49,715 --> 00:07:50,873 - ماذا؟ - هو محل... 131 00:07:50,874 --> 00:07:52,307 وهذا يعني "الوعي الشخصي". 132 00:07:52,308 --> 00:07:54,476 سفاح للتأجير، ولكن بتمويل جيد للغاية. 133 00:07:54,477 --> 00:07:56,680 تذكرتين من الدرجة الأولى، واحدة له وواحدة للفتاة 134 00:07:56,680 --> 00:07:59,515 وهكذا حصلوا الأمن الماضي، و... 135 00:07:59,516 --> 00:08:00,516 بندقية بلاستيكية. 136 00:08:00,517 --> 00:08:02,251 طلقة واحدة أو اثنتين في البرميل تعمل، 137 00:08:02,252 --> 00:08:04,809 ولكن هذا كل ما في الأمر تقريبًا بحاجة... إلى أجهزة باهظة الثمن. 138 00:08:04,809 --> 00:08:06,622 لماذا شخص ما يدفع ثمن ذلك ولكن لا استئجار المهنية؟ 139 00:08:06,623 --> 00:08:07,399 لا يريد محترفاً 140 00:08:07,399 --> 00:08:09,391 يريد محليًا لذا لا نستطيع ذلك تتبعه إليه. 141 00:08:09,392 --> 00:08:10,658 حسنًا. ماذا عن الهاتف؟ 142 00:08:10,658 --> 00:08:12,743 انها الموقد. لا اتصالات ولا أرقام. 143 00:08:12,743 --> 00:08:14,782 هذا يدعو ويخرج فقط إلى ليندا. 144 00:08:14,782 --> 00:08:16,170 إذن، ليس لدينا أي شيء بشأن هذا الرجل 145 00:08:16,170 --> 00:08:19,196 إلى... ليعيدنا إلى لصوص القلب؟ لا شئ؟ 146 00:08:19,196 --> 00:08:21,937 - لا. - حسنًا. لقد عدنا إلى المربع الأول، 147 00:08:21,938 --> 00:08:24,609 مع 93 دقيقة للذهاب. 148 00:08:36,006 --> 00:08:38,588 - لا تفترض أنك تسافر بالأصفاد. - لا، ليس في هذه الرحلة. 149 00:08:38,588 --> 00:08:39,850 حسنًا، لذلك نحن بحاجة للحصول على بعض المعلومات... 150 00:08:39,850 --> 00:08:41,274 (هارديسون)، أريدك أن تخترق... 151 00:08:41,274 --> 00:08:42,486 مهلا، هل يمكنني أن أحضر لكم أي شيء لتأكلوه؟ 152 00:08:42,486 --> 00:08:43,950 - نحن جيدون يا رجل. نحن جيدون. - هل أنت متأكد؟ وصلنا... 153 00:08:43,950 --> 00:08:45,538 نعم نعم. لا، نحن بخير. 154 00:08:46,587 --> 00:08:48,367 أريدك أن تخترق نظام أمن المطار. 155 00:08:48,367 --> 00:08:50,858 اخترق ماذا، نيت؟ هل لم تفعل ذلك؟ الاهتمام بالجزيرة؟ 156 00:08:56,605 --> 00:08:58,239 بالإضافة إلى أن براعم الأذن مكسورة. 157 00:08:58,240 --> 00:08:59,216 وأحرقت هواتفنا وبطاقات الائتمان الخاصة بنا 158 00:08:59,217 --> 00:09:00,312 لذلك لا يمكن تعقبنا. 159 00:09:00,312 --> 00:09:02,210 ذهب معظم أموالنا على رشوة النادل. 160 00:09:02,210 --> 00:09:03,930 نحن نعمل في منطقة آمنة. 161 00:09:03,930 --> 00:09:05,186 ويتم فحص اختيارات القفل الخاصة بي. 162 00:09:05,186 --> 00:09:06,846 وخدمة الواي فاي في المطار مزحة. 163 00:09:06,846 --> 00:09:08,948 واجه الأمر... نحن عراة عمليا. 164 00:09:09,037 --> 00:09:10,985 لقد حصلت على الوريد العاري. هنا. 165 00:09:10,986 --> 00:09:12,799 لا يوجد شيء يمكننا القيام به. 166 00:09:14,123 --> 00:09:15,857 نعم، حسنا. إذا كنا عراة، نسرق الملابس. 167 00:09:15,857 --> 00:09:17,558 هذا ما نفعله. 168 00:09:17,559 --> 00:09:20,096 هناك حياة طفل على المحك هنا يا رفاق. 169 00:09:21,964 --> 00:09:23,539 حسنًا، حسنًا. 170 00:09:23,539 --> 00:09:25,474 أحتاجكما للحصول على لنا بعض المعدات الجديدة... 171 00:09:25,474 --> 00:09:27,735 اتصالات، نقدا، أجهزة كمبيوتر... أي شيء، حسنًا؟ 172 00:09:27,736 --> 00:09:29,837 يجب أن نعرف من يقف وراء هذا 173 00:09:29,838 --> 00:09:32,673 وحصلنا على 86 دقيقة ل العثور على هذا القلب. دعنا نذهب. 174 00:09:33,675 --> 00:09:37,019 - يا. هل أنت بخير مع هذا؟ - ماذا؟ 175 00:09:37,474 --> 00:09:39,343 طيب قلتها بنفسك... حياة الطفل على المحك. 176 00:09:39,343 --> 00:09:41,787 ألا تعتقد أن هذا قد يصبح شخصيًا جدًا؟ 177 00:09:41,896 --> 00:09:43,368 هل يهم؟ 178 00:09:50,730 --> 00:09:51,589 تعال هنا يا عزيزي. 179 00:09:55,674 --> 00:09:57,046 ارفع ساقيك. 180 00:10:24,680 --> 00:10:26,923 يا رفاق! يا! النشرة البلاتينية هنا. 181 00:10:26,923 --> 00:10:28,200 تعال الى هنا. شخص ما ينظر إلي. 182 00:10:28,200 --> 00:10:30,593 - سيدي، يرجى تهدئة. - جو... دعني أوقفك هناك، حسنًا؟ 183 00:10:30,593 --> 00:10:32,983 لا يهمني ما المقاعد لقد غادرت، حسنا؟ 184 00:10:32,983 --> 00:10:33,844 هل ترى هذا؟ 185 00:10:33,844 --> 00:10:36,077 أنا فيستا أتلانتيك النشرة البلاتينية، حسنًا؟ 186 00:10:36,077 --> 00:10:38,305 هل هذه البطاقة ذهبية؟ لا. أنظر إليه. هل هي فضية؟ لا. 187 00:10:38,305 --> 00:10:39,329 إنه البلاتين، حسنًا؟ 188 00:10:39,329 --> 00:10:41,086 لذلك إذا كنت تعتقد ذلك أنا جالس في المدرب 189 00:10:41,086 --> 00:10:43,636 مع الرعاع، حصلت على آخر أعتقد القادمة، حسنا؟ 190 00:10:43,636 --> 00:10:45,432 يمكنك فقط نسيانها. لا أريد حتى التحدث معك بعد الآن. 191 00:10:45,432 --> 00:10:48,245 من هو الذي؟ الشيء الأول والشيء الثاني تعال هنا. يا رفاق. يا! 192 00:10:54,429 --> 00:10:56,674 يو، يو، يو. تعال هنا. 193 00:11:47,737 --> 00:11:49,484 حسنًا، أفضل طريقة لذلك معرفة من أخذ القلب 194 00:11:49,484 --> 00:11:51,261 هو معرفة من يحتاج أيضًا إلى القلب، 195 00:11:51,261 --> 00:11:52,673 لذلك فهذا يعني أننا سوف تضطر إلى سرقة 196 00:11:52,674 --> 00:11:54,615 قائمة الانتظار الوطنية لزراعة الأعضاء. 197 00:11:54,616 --> 00:11:55,816 يمكنك أن تفعل ذلك؟ 198 00:11:55,817 --> 00:11:58,892 نعم، نعم، إذا كان لدي إعداد لائق بما فيه الكفاية، نعم. 199 00:11:58,892 --> 00:12:00,008 لكني بحاجة إلى نقطة انطلاق جيدة، 200 00:12:00,008 --> 00:12:01,355 مثل آي بي العنوان أو البريد الإلكتروني، 201 00:12:01,356 --> 00:12:04,024 مجرد شيء يمكنني استخدامه لتتبع العودة إلى هذا النظام. 202 00:12:04,025 --> 00:12:05,692 بريد إلكتروني؟ 203 00:12:06,327 --> 00:12:06,974 ربما أنا؟ 204 00:12:06,974 --> 00:12:08,162 نعم. 205 00:12:12,970 --> 00:12:14,368 السجل الوطني لزراعة الأعضاء. 206 00:12:14,369 --> 00:12:15,005 أوه، مرحبا. 207 00:12:15,005 --> 00:12:17,866 هذه جنيفر من مركز زراعة الأعضاء في سينسيناتي. 208 00:12:17,866 --> 00:12:20,254 لقد حصلنا للتو على قلب متبرع من ديترويت، 209 00:12:20,254 --> 00:12:23,077 و اه حسنا الأوراق منحرفة قليلاً. 210 00:12:23,078 --> 00:12:24,178 نحن نفتقد... 211 00:12:24,179 --> 00:12:25,279 اه، ملف تاريخ المانحين. 212 00:12:25,279 --> 00:12:27,904 ملف تاريخ المانحين. هل يمكنك أن ترسل لنا نسخة عبر البريد الإلكتروني؟ 213 00:12:27,904 --> 00:12:29,852 كان يجب أن يتم إرسال ذلك مع ممرضة زرع الأعضاء. 214 00:12:29,852 --> 00:12:31,972 أوه، لقد كان كذلك، لكنك تعرف كيف تسير الأمور 215 00:12:31,972 --> 00:12:34,121 مع تلك الأكواب الصغيرة على متن الطائرة. 216 00:12:34,122 --> 00:12:36,973 نتوء واحد ويصيح! الجريدة الرسمية. في كل مكان. 217 00:12:36,973 --> 00:12:39,176 أين يجب أن أرسل ذلك بالبريد الإلكتروني؟ 218 00:12:53,944 --> 00:12:54,685 هارديسون، هيا. 219 00:12:54,685 --> 00:12:57,027 انظر يا رجل، هذا مثل الحجر السكاكين وجلود الدببة، حسنا؟ 220 00:12:57,027 --> 00:12:59,646 لا أحد يطلب من إليوت القتال رجل بسيف نيرف. 221 00:13:00,010 --> 00:13:02,382 دمشق، 2002. 222 00:13:02,383 --> 00:13:04,051 كما لو كنت في دمشق. 223 00:13:05,540 --> 00:13:06,219 حسنًا، ها نحن ذا. 224 00:13:06,219 --> 00:13:08,474 قائمة زرع وطنية واحدة قادمة. 225 00:13:08,474 --> 00:13:09,859 هارديسون، لا يمكنك تحميله. انها بطيئة جدا. 226 00:13:09,859 --> 00:13:12,061 لا أستطيع أن أفعل أي شيء، يا رجل. ماذا تريد مني أن... 227 00:13:12,061 --> 00:13:14,063 مهلا. نيت، نيت. ماذا تريد مني أن أفعل؟ 228 00:13:14,063 --> 00:13:14,800 ماذا؟ هيا يا رجل. 229 00:13:14,800 --> 00:13:17,776 كأنك لم ترى رجلاً من قبل السفر مع سطح المكتب من قبل. يذهب! 230 00:13:18,146 --> 00:13:19,119 عليك... 231 00:13:20,125 --> 00:13:21,405 - حسنا. - أخيراً. 232 00:13:21,405 --> 00:13:22,648 ها نحن ذا. 233 00:13:23,171 --> 00:13:24,587 هناك أكثر من 3000 اسم، نيت. 234 00:13:24,587 --> 00:13:25,602 حسنًا. نحن بحاجة إلى تضييق نطاقه. 235 00:13:25,602 --> 00:13:28,300 ليندا، أريدك أن تبني ملفًا شخصيًا. 236 00:13:28,300 --> 00:13:29,972 أم، حسنا، لمن القلب 237 00:13:29,972 --> 00:13:31,323 يجب أن تكون مباراة وراثية. 238 00:13:31,323 --> 00:13:33,772 تمام. اه، هارديسون، اه، تصفية كافة الأسماء 239 00:13:33,772 --> 00:13:36,926 التي ليست وراثيا متوافق مع جوشوا سبين. 240 00:13:36,926 --> 00:13:38,618 ويجب أن يكونوا قريبين في الطول والوزن. 241 00:13:38,618 --> 00:13:40,137 لا يمكنك وضع قلب صغير في جسد كبير. 242 00:13:40,137 --> 00:13:42,256 وعليهم أن يعيشوا في الداخل بضع ساعات من سينسيناتي، 243 00:13:42,257 --> 00:13:43,344 أو لن يكون هناك وقت للحصول عليه. 244 00:13:43,344 --> 00:13:45,202 تمام. تمام. 245 00:13:46,026 --> 00:13:48,007 هناك حق! هناك حق. له. 246 00:13:49,297 --> 00:13:50,067 دين تشيسني؟ 247 00:13:50,067 --> 00:13:52,966 دين تشيسني، الرئيس التنفيذي لشركة مقاول الدفاع فيترونيكس. 248 00:13:52,967 --> 00:13:54,548 لقد كنت أراقبه منذ فترة طويلة، 249 00:13:54,548 --> 00:13:58,071 - لكنه لم يكن أبدًا هدفًا ذا أولوية عالية. - ولم لا؟ 250 00:13:58,072 --> 00:13:59,770 كان يموت. 251 00:14:02,644 --> 00:14:05,646 السيد تشيسني؟ سيد؟ 252 00:14:05,647 --> 00:14:08,348 لقد اتصل السيد وودز للتو. هو ورجاله يملكون القلب. 253 00:14:08,349 --> 00:14:09,905 إنهم ينتظرون إخلاء البرج، 254 00:14:09,905 --> 00:14:11,704 ثم يمكنهم مغادرة المطار. 255 00:14:14,666 --> 00:14:18,992 أنت تعرف ما أحبه هذا البلد يا دكتور؟ 256 00:14:20,083 --> 00:14:20,561 التي يمكنني الحصول عليها 257 00:14:20,562 --> 00:14:24,353 أفضل رعاية طبية يمكن شراؤها بالمال. 258 00:14:27,402 --> 00:14:30,370 حسنًا، تشيسني في شيكاغو، لذلك فإن القيادة بعيدة جدًا. 259 00:14:30,371 --> 00:14:31,571 يجب عليهم أن يطيروا بها. 260 00:14:31,572 --> 00:14:33,006 على افتراض أنهم لم يغادروا بالفعل. 261 00:14:33,007 --> 00:14:34,200 لا، لا. يا رفاق، ستكون طائرة خاصة... 262 00:14:34,200 --> 00:14:35,179 من شأنه أن يكون خطوة ذكية. 263 00:14:35,179 --> 00:14:37,220 المحطات الخاصة غير متصلة إلى المحطات التجارية. 264 00:14:37,220 --> 00:14:38,946 يجب أن يكون لديك وصول إلى المدرج. 265 00:14:38,947 --> 00:14:40,117 الرجل مليونير. 266 00:14:40,117 --> 00:14:42,416 أعني، كما تعلمون، سيكون لديه وصول إلى المدرج. 267 00:14:42,417 --> 00:14:43,422 مما يعني أننا بحاجة إليها أيضًا. 268 00:14:43,422 --> 00:14:45,531 نعم. وجميع خطط الطيران الخاص 269 00:14:45,531 --> 00:14:47,387 لمعرفة من يسافر إلى شيكاغو. 270 00:14:47,388 --> 00:14:48,922 هارديسون، علينا أن نقتحم البرج. 271 00:14:48,923 --> 00:14:50,352 - لا أستطيع يا رجل. - ماذا تقصد، لا نستطيع؟ 272 00:14:50,352 --> 00:14:51,337 انظر يا برج... حواسيب برجية 273 00:14:51,337 --> 00:14:52,695 غير متصلين فعليًا بالإنترنت. 274 00:14:52,695 --> 00:14:54,204 يمنع الناس من القيام به بالضبط ما تسأل. 275 00:14:54,204 --> 00:14:56,697 حسنًا، حسنًا، حسنًا. إذا لم نتمكن من القيام بذلك من هنا، 276 00:14:56,698 --> 00:14:59,345 سنفعل ذلك من هناك. علينا أن ندخل ذلك البرج. 277 00:15:03,359 --> 00:15:04,769 إذن، نحن هنا، البرج هنا، 278 00:15:04,769 --> 00:15:06,930 والمحطة الخاصة هنا عبر المدرج. 279 00:15:06,930 --> 00:15:07,695 الآن، للوصول إلى أي منهما، 280 00:15:07,695 --> 00:15:10,651 سيتعين علينا الخروج من المناطق العامة بالمحطة. 281 00:15:10,651 --> 00:15:11,732 في أسرع وقت ممكن. 282 00:15:11,732 --> 00:15:13,849 ودون أن يراها أحد. 283 00:15:13,849 --> 00:15:15,611 حسنًا، سنحتاج... 284 00:15:19,895 --> 00:15:20,883 هل انتهيت؟ 285 00:15:22,918 --> 00:15:24,127 نعم. 286 00:15:25,319 --> 00:15:27,800 سنحتاج إلى شارات. هناك ثلاثة مستويات. 287 00:15:27,800 --> 00:15:29,855 كل مستوى على التوالي يتيح لك الوصول بشكل أفضل. 288 00:15:29,855 --> 00:15:32,412 المستوى الأول هو تصريح المرور الأساسي وراء الكواليس. 289 00:15:32,412 --> 00:15:35,141 يتيح لنا الوصول إلى كل شيء الأجزاء المخصصة للموظفين فقط 290 00:15:35,141 --> 00:15:36,749 باستثناء الأجزاء الحساسة. 291 00:15:36,749 --> 00:15:38,958 - كيف نحصل على ذلك؟ - سنقوم بلف كاحل صوفي. 292 00:15:51,026 --> 00:15:53,837 هل أنت بخير؟ لا، لا بأس. لا بأس. 293 00:15:53,837 --> 00:15:56,336 أستطيع المشي. لا توجد مشكلة. 294 00:15:57,292 --> 00:15:59,008 أوه لا. لا، هذا ليس ضروريا. 295 00:15:59,008 --> 00:16:00,776 لا أحتاج إلى عجلة... أوه. 296 00:16:01,163 --> 00:16:02,637 أنا محرج جدا. شكرًا لك. 297 00:16:03,492 --> 00:16:05,019 شكراً جزيلاً. 298 00:16:05,409 --> 00:16:08,584 اه اه. نعم. 299 00:16:08,584 --> 00:16:09,727 شكرًا لك. 300 00:16:10,069 --> 00:16:11,091 شكرًا لك. 301 00:16:11,957 --> 00:16:14,306 شكراً جزيلاً. 302 00:16:16,180 --> 00:16:17,125 هذا واحد. 303 00:16:17,125 --> 00:16:18,359 فقط...إذا كان بإمكانك أن تأخذني 304 00:16:18,359 --> 00:16:20,015 لأصدقائي عند البوابة. 305 00:16:24,051 --> 00:16:26,176 بعد أن نخرج من المناطق العامة بالمحطة، 306 00:16:26,176 --> 00:16:27,501 نحن نعمل على المستوى الثاني. 307 00:16:27,501 --> 00:16:29,059 إنه الطاقم الأرضي، الوصول إلى المدرج. 308 00:16:29,059 --> 00:16:30,983 ويوصلنا من هنا إلى المحطة الخاصة. 309 00:16:30,983 --> 00:16:33,377 كيف نحصل على ذلك؟ كسر معصم إليوت؟ 310 00:16:33,377 --> 00:16:34,556 ماذا؟ ن-لا، لا. 311 00:16:34,556 --> 00:16:37,459 نحن فقط نختار واحدة من حيث تركها الطاقم الأرضي. 312 00:16:37,459 --> 00:16:39,606 نعم، هذا سيحافظ على أغراضي آمنة... 313 00:16:39,606 --> 00:16:41,955 من طفل يبلغ من العمر 6 سنوات مع dts. 314 00:16:53,872 --> 00:16:55,329 هذا اثنان. 315 00:17:00,714 --> 00:17:01,563 حسنًا. 316 00:17:01,563 --> 00:17:04,165 بعد المستوى الثاني نعمل على المستوى الثالث... الوصول إلى البرج. 317 00:17:04,165 --> 00:17:05,611 الآن، الشيء الصعب هنا هو، 318 00:17:05,611 --> 00:17:09,314 فقط الأشخاص الذين لديهم إمكانية الوصول إلى البرج هم، كما تعلمون، في البرج. 319 00:17:09,315 --> 00:17:10,582 حسناً، علينا أن نستدرجهم للخارج. 320 00:17:10,583 --> 00:17:13,685 - أوه، حسنا. أشعل النار في (نيت)؟ - يستقر. 321 00:17:13,686 --> 00:17:15,587 لا، لسنا بحاجة لإغراء أي شخص بالخروج. 322 00:17:15,588 --> 00:17:17,622 لا، المطارات تحتفظ فقط بطاقم هيكلي 323 00:17:17,623 --> 00:17:19,023 في الليل لتوفير المال لهم، 324 00:17:19,024 --> 00:17:21,324 مما يعني أن الناس الذين لا يبقون بين عشية وضحاها 325 00:17:21,324 --> 00:17:24,434 يغادرون الحق الآن مع شاراتهم. 326 00:17:40,346 --> 00:17:42,073 يُظهر إصدار رحلتي الجوية 327 00:17:42,073 --> 00:17:44,249 للضوء إلى المتوسط اضطراب فوق الميدان. 328 00:17:44,250 --> 00:17:44,960 لا تفترض أنك ضربت 329 00:17:44,961 --> 00:17:46,551 - أي شيء في الطريق؟ - لم تصب شيئا.. 330 00:17:46,552 --> 00:17:48,119 لم يجعلوك تمسك على جاكي، أليس كذلك؟ 331 00:17:48,120 --> 00:17:49,551 يبدو أن كل شيء احتياطيا شمالا. 332 00:17:49,551 --> 00:17:50,688 أنا لا أحاول أن أكون وقحا. 333 00:17:50,688 --> 00:17:53,766 لقد حصلت على توقف قصير جداً، لذا... 334 00:17:56,135 --> 00:17:58,188 هل تلتقط ما أضعه؟ 335 00:17:58,661 --> 00:18:00,816 عفوا يا كابتن 336 00:18:00,816 --> 00:18:02,726 رياح الذيل ناعمة. 337 00:18:02,726 --> 00:18:04,480 اعذرني. اسمحوا لي أن أحصل على ذلك الباب لك حبيبتي 338 00:18:04,480 --> 00:18:05,939 لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك. 339 00:18:07,747 --> 00:18:09,526 - طاب مساؤك. - أنت أيضاً. 340 00:18:12,711 --> 00:18:14,096 نعم. 341 00:18:20,047 --> 00:18:22,217 هذه ثلاثة. هارديسون، أنت مستيقظ. 342 00:18:25,624 --> 00:18:29,238 أوه، اه، هناك طفيف فرصة أن برج الراديو 343 00:18:29,238 --> 00:18:32,234 قد تتداخل مع أجهزة الاتصال اللاسلكي. 344 00:18:32,557 --> 00:18:34,232 كيف طفيف؟ 345 00:18:34,233 --> 00:18:35,300 طفيف. 346 00:18:35,301 --> 00:18:36,516 هارديسون؟ 347 00:18:37,567 --> 00:18:38,958 هارديسون! 348 00:18:41,273 --> 00:18:43,600 هيا إليوت. هيا، هيا. 349 00:18:44,743 --> 00:18:46,068 هيا يا رجل. 350 00:18:48,923 --> 00:18:51,015 السيد بيكارد. 351 00:18:51,016 --> 00:18:54,177 السيد كيرك بيكارد، من فضلك قابل حفلتك عند الباب "e." 352 00:19:02,394 --> 00:19:03,823 هنا. 353 00:19:04,177 --> 00:19:06,191 - هذه شارة الفتاة. - رجل يصل! 354 00:19:22,109 --> 00:19:23,466 دعونا نركب. 355 00:19:41,968 --> 00:19:43,523 أدخل الدبوس. 356 00:19:46,604 --> 00:19:47,902 أدخل الدبوس. 357 00:19:57,646 --> 00:19:58,651 اعذرني. 358 00:19:59,218 --> 00:20:00,709 اه، هناك خطأ ما في دبوسي. 359 00:20:00,709 --> 00:20:02,654 هل يمكنك إعادة ضبطه لي؟ 360 00:20:03,845 --> 00:20:05,556 هل يمكنك تأكيد رقم التعريف الشخصي القديم الخاص بك؟ 361 00:20:10,930 --> 00:20:12,710 اه... 362 00:20:14,103 --> 00:20:15,285 ماذا؟ 363 00:20:15,665 --> 00:20:17,646 ماذا...ماذا؟ عندك...عندك مشكلة... 364 00:20:17,646 --> 00:20:19,379 تحولي الصغير؟ 365 00:20:19,379 --> 00:20:20,505 هيا، تحدث عن رأيك. 366 00:20:20,505 --> 00:20:22,393 نعم، لقد أجريت بعض العمليات الجراحية، أليس كذلك؟ 367 00:20:22,393 --> 00:20:24,886 ارتشف قليلا ، الثنية قليلا ، القليل من البوب، حسنا؟ 368 00:20:24,886 --> 00:20:28,146 والآن أنا من المفترض أن أكون. 369 00:20:28,147 --> 00:20:29,514 اعتدت أن أكون فرانشيسكا. 370 00:20:29,515 --> 00:20:31,649 الآن اسمي فرانك! 371 00:20:33,405 --> 00:20:34,719 أم...هل لديك مشكلة؟ 372 00:20:34,720 --> 00:20:36,120 أنت... 373 00:20:36,292 --> 00:20:38,346 عذراً... عذراً... لم أفعل أعرف أن هذا كان النادي. 374 00:20:38,346 --> 00:20:40,592 أنتم جميعاً في هذا المزيج، لا أعرف حتى النكهة. 375 00:20:41,293 --> 00:20:42,927 ما هي مشكلتك؟ عندك...انت... 376 00:20:42,928 --> 00:20:44,639 الجميع لديه مشكلة مع هذا؟ 377 00:20:44,639 --> 00:20:48,778 انظروا، العنصرية، التمييز الجنسي، معاداة السامية؟ 378 00:20:48,778 --> 00:20:49,852 هكذا أنتم جميعا تريد أن تلعب هذا؟ رائع. 379 00:20:49,852 --> 00:20:51,836 اعتقدت أنه كان لا لا في أمن المطارات، 380 00:20:51,837 --> 00:20:53,338 لكني أرى أنكم جميعًا تحددونني 381 00:20:53,339 --> 00:20:54,493 اليمين واليسار والوسط في كل مكان. 382 00:20:54,493 --> 00:20:55,513 أتعلم؟ عار عليك. 383 00:20:55,513 --> 00:20:58,069 عار على والدتك. عار على أطفالك. 384 00:21:00,335 --> 00:21:01,776 أنا-لا بأس. أنا-لا بأس. 385 00:21:01,776 --> 00:21:03,704 ليس لدي أي مشكلة مع أي شيء. 386 00:21:04,251 --> 00:21:06,826 اه...إنه...يبدو أنك اعتدت على... 387 00:21:06,826 --> 00:21:08,414 لقد كانت فتاة جميلة حقاً 388 00:21:08,414 --> 00:21:09,271 تستخدم ليكون؟ 389 00:21:09,271 --> 00:21:11,990 أ-و ن-الآن أنت أ- رجل وسيم جدا. 390 00:21:11,991 --> 00:21:13,124 هل تضربني؟ 391 00:21:13,125 --> 00:21:15,193 ج- هل يمكنك تأكيد رقم التعريف الشخصي القديم الخاص بك؟ 392 00:21:15,194 --> 00:21:16,761 إنه 5135 393 00:21:16,762 --> 00:21:18,514 اه... 394 00:21:20,099 --> 00:21:22,100 حسنا، هناك. جرب ذلك. 395 00:21:22,610 --> 00:21:24,461 شكرًا لك. 396 00:21:26,472 --> 00:21:29,206 من الأفضل إعادة ضبط أجهزتك الطرفية. 397 00:21:35,981 --> 00:21:37,476 على نحو سلس حقيقي. 398 00:21:42,141 --> 00:21:43,959 تم قبول الدبوس. 399 00:21:44,289 --> 00:21:45,417 لا تهتم بما يقوله أي شخص آخر. 400 00:21:45,417 --> 00:21:47,327 في المرة القادمة، سأستقل القطار. 401 00:22:09,394 --> 00:22:10,944 أعرف ما ستقوله. 402 00:22:12,731 --> 00:22:14,850 أعتقد أنه يجب عليك تناول مشروب. 403 00:22:16,001 --> 00:22:18,942 حسنًا، لم أكن أعرف ماذا ستقول. 404 00:22:18,942 --> 00:22:21,515 انظر، نحن لا نحب ذلك عندما تشرب، 405 00:22:21,515 --> 00:22:23,710 لكننا نثق بك عندما تفعل ذلك. 406 00:22:24,810 --> 00:22:26,978 كلانا يعلم أن هذا سيصبح شخصيًا. 407 00:22:26,979 --> 00:22:28,780 نحن بحاجة لك أن تبقى واضحا. 408 00:22:28,781 --> 00:22:31,783 اتركها تصل إليك الآن، سيكون الأمر سيئًا بالنسبة لنا جميعًا. 409 00:22:32,445 --> 00:22:35,358 كن حذرا جدا، نيت. 410 00:22:36,155 --> 00:22:39,912 إسمع، ذلك الطفل، جوشوا سبين، 15 عامًا... 411 00:22:39,912 --> 00:22:41,120 إنه ينتظر في سرير المستشفى 412 00:22:41,120 --> 00:22:43,203 لقلبٍ قد لا يأتي أبدًا. 413 00:22:51,527 --> 00:22:53,194 لقد حصلت على الوريد العاري. هنا. 414 00:22:57,664 --> 00:22:59,060 معدل ضربات القلب ينخفض. 415 00:22:59,263 --> 00:23:00,527 انخفاض ضغط الدم. 416 00:23:00,968 --> 00:23:02,454 ادفع خمس حلقات أخرى. 417 00:23:02,955 --> 00:23:04,458 لا يوجد شيء يمكننا القيام به. 418 00:23:06,720 --> 00:23:09,822 كان سام سيبلغ 13 عامًا هذا العام. 419 00:23:15,638 --> 00:23:17,589 مراهق. 420 00:23:21,758 --> 00:23:23,419 رجل تقريبا. 421 00:23:29,007 --> 00:23:32,710 أعني، كما تعلمون، ربما أ ألم كبير في المؤخرة، ولكن... 422 00:23:38,951 --> 00:23:42,586 جوشوا سبين يحصل من سرير المستشفى هذا. 423 00:24:09,348 --> 00:24:10,576 - ماذا يحدث؟ - كيف حالك؟ 424 00:24:10,576 --> 00:24:12,940 يا. دعونا نهبط ببعض الطائرات، هاه؟ 425 00:24:17,460 --> 00:24:19,089 لا، لا تفعل ذلك. 426 00:24:19,726 --> 00:24:21,759 الاستفادة من شركات الطيران 1-7-0-1. 427 00:24:21,760 --> 00:24:22,927 هذا برج. هل تنسخ؟ 428 00:24:22,928 --> 00:24:24,629 - هل وجدت الطائرة؟ - روجر، 1-7-0-1. 429 00:24:24,630 --> 00:24:25,774 تلك الطائرة متوقفة عند 430 00:24:25,774 --> 00:24:28,464 البوابة الخاصة 1-3 بسبب مشاكل ميكانيكية. 431 00:24:28,464 --> 00:24:30,535 حسنًا. باركر، إليوت، هل فهمت ذلك؟ 432 00:24:30,536 --> 00:24:32,244 انسخ ذلك. نحن على وشك الوصول. 433 00:24:32,244 --> 00:24:33,535 حسنًا. 434 00:24:33,535 --> 00:24:34,375 هل حصلنا عليها بعد؟ 435 00:24:34,375 --> 00:24:36,076 ليس بعد. بالكاد. 436 00:24:36,076 --> 00:24:38,209 لا أعرف كيف أشكرك يا سيد فورد. 437 00:24:38,294 --> 00:24:39,877 أشعر أن هذا كله خطأي. 438 00:24:39,878 --> 00:24:42,976 حسنًا، لقد فعلت ما سيفعله أي والد. لقد أنقذت طفلك. 439 00:24:42,976 --> 00:24:44,721 نيت، لدينا مشكلة. 440 00:24:44,721 --> 00:24:48,613 الطائرة هنا، لكن لا أحد عليه... لا لصوص ولا قلب. 441 00:24:50,088 --> 00:24:51,823 حسنًا، إنهم... حسنًا... 442 00:24:51,824 --> 00:24:52,911 ذهبوا إلى الخطة الاحتياطية، 443 00:24:52,911 --> 00:24:54,576 وهو ما، أوقف هارديسون رحلتهم، 444 00:24:54,576 --> 00:24:55,988 لذلك ذهبوا إلى الخطة "ب"، وهي، ماذا؟ 445 00:24:55,988 --> 00:24:58,398 ليس لديهم طائرات خاصة لذلك سوف... 446 00:25:05,604 --> 00:25:06,844 لا. 447 00:25:06,844 --> 00:25:07,725 أوه لا. 448 00:25:07,725 --> 00:25:09,781 الصعود الآن عند البوابة B-19، 449 00:25:09,781 --> 00:25:13,118 رحلة "فيستا أتلانتيك" رقم 831 المتجهة إلى "شيكاغو"... 450 00:25:13,118 --> 00:25:14,605 جميع الركاب. 451 00:25:14,605 --> 00:25:17,375 الآن صعود جميع الركاب. 452 00:25:18,988 --> 00:25:20,684 باركر، إليوت، عليك أن تعود إلى هنا. 453 00:25:20,684 --> 00:25:22,022 لقد تحولوا إلى رحلة تجارية. 454 00:25:22,022 --> 00:25:24,845 البوابة ب-19... إنها تصعد الآن. 455 00:25:25,331 --> 00:25:27,155 نحن المتداول! علينا أن نصل إلى تلك الطائرة. 456 00:25:27,155 --> 00:25:28,215 استغرقنا 8 دقائق للوصول إلى هناك. 457 00:25:28,215 --> 00:25:29,945 سوف يستغرق منا 8 دقائق للعودة. 458 00:25:29,945 --> 00:25:31,381 - انتظر. - ماذا تفعل؟ انتظر. مستحيل! 459 00:25:31,381 --> 00:25:33,099 هيا يا باركر، علينا أن نذهب! 460 00:25:33,099 --> 00:25:34,395 علينا أن نحصل على... 461 00:25:34,395 --> 00:25:35,981 دعنا نذهب! ماذا تفعل... 462 00:25:35,981 --> 00:25:38,080 توقف عن العبث بالأسفل هناك! 463 00:25:40,472 --> 00:25:42,931 - هل سحبت للتو شيء خارج المحرك؟ - نعم. 464 00:25:42,931 --> 00:25:44,210 منظم الشرارة... يحافظ على 465 00:25:44,210 --> 00:25:45,748 عربة من الذهاب أكثر من 25 ميلا في الساعة. 466 00:25:45,748 --> 00:25:47,255 والآن سنصل إلى هناك خلال 4 دقائق. 467 00:25:49,133 --> 00:25:50,875 يا! قف! قف! 468 00:25:50,875 --> 00:25:51,677 نعم! 469 00:25:52,659 --> 00:25:53,907 شكرًا لك. 470 00:25:54,403 --> 00:25:55,685 أتمنى لك رحلة جيدة. 471 00:25:56,989 --> 00:25:58,274 شكرًا لك. 472 00:26:06,598 --> 00:26:08,399 - إنهم الصعود. - من هو رجلنا؟ 473 00:26:08,400 --> 00:26:10,588 لا أعرف. قال نيت كان لديه حقيبة سوداء. 474 00:26:10,588 --> 00:26:13,325 حسنا، هذا يضيق عليه الجميع...ما عدا النساء. 475 00:26:13,325 --> 00:26:14,617 شكرًا لك. 476 00:26:18,477 --> 00:26:20,139 نيت، نحن بحاجة إلى المزيد لننطلق منه. 477 00:26:20,139 --> 00:26:21,485 ما الذي نبحث عنه؟ 478 00:26:21,485 --> 00:26:23,104 لا أعرف بعد. أقول لك في دقيقة واحدة. 479 00:26:29,488 --> 00:26:31,947 سيد؟ لديك مكالمة هاتفية. 480 00:26:32,845 --> 00:26:33,791 ليس الآن. 481 00:26:33,791 --> 00:26:36,917 إنه على الرقم الذي أعطيته سجل الزرع. 482 00:26:39,810 --> 00:26:41,132 نعم؟ 483 00:26:41,360 --> 00:26:44,402 سيد تشيسني، اسمي ناثان فورد. 484 00:26:44,403 --> 00:26:45,632 لدي قلبك. 485 00:26:45,632 --> 00:26:49,473 إذا كنت تريد ذلك، أريد مليون دولار لذلك... الآن. 486 00:26:50,052 --> 00:26:52,086 هل أنت مجنون؟ 487 00:26:54,924 --> 00:26:56,485 مرحبًا؟! 488 00:26:56,807 --> 00:26:58,429 من هذا؟! 489 00:26:59,077 --> 00:27:00,549 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 490 00:27:00,549 --> 00:27:03,026 إليوت، هناك شخص ما عند تلك البوابة على وشك تلقي مكالمة هاتفية. 491 00:27:03,026 --> 00:27:05,279 أيًا كان، فهذا هو رجلنا. انسخ ذلك. 492 00:27:05,279 --> 00:27:06,534 هذا ما كنت أتحدث عنه. 493 00:27:06,534 --> 00:27:08,380 لقد أخبرت العلامة للتو أننا نلاحقه. 494 00:27:08,380 --> 00:27:09,330 لا، لا. كان يعلم أننا كنا عليه 495 00:27:09,331 --> 00:27:10,421 بمجرد أن أوقفنا طائرته. 496 00:27:10,421 --> 00:27:12,654 لقد أعطيته اسمك! 497 00:27:12,654 --> 00:27:14,898 أريده أن يعرف اسمي. 498 00:27:21,873 --> 00:27:24,008 النداء الأخير للصعود للرحلة رقم 831 499 00:27:26,144 --> 00:27:28,165 هناك. 500 00:27:28,480 --> 00:27:30,053 هذا هو... 501 00:27:30,916 --> 00:27:32,450 واثنين من أفضل أصدقائه. 502 00:27:32,451 --> 00:27:34,352 إنهم يصعدون. نيت، انه يصعد على متن الطائرة. 503 00:27:34,353 --> 00:27:36,287 نحن عليه الآن، لكنه يتعامل مع القلب. 504 00:27:36,288 --> 00:27:37,788 حسنًا، أخرجه من الطائرة... الآن. 505 00:27:37,789 --> 00:27:40,124 - حسنًا، كيف سيفعل ذلك؟ - أم، القضايا الميكانيكية. 506 00:27:40,125 --> 00:27:41,005 لا، لا. سوف يبقون فقط 507 00:27:41,006 --> 00:27:42,693 الناس على متن الطائرة حتى يقومون بإصلاح المشكلة. 508 00:27:42,694 --> 00:27:43,752 - تهديد بوجود قنبلة؟ - سوف يتصلون بالسلطات. 509 00:27:43,752 --> 00:27:45,305 نفس الشيء مع النار إنذار... لا، يجب أن يكون 510 00:27:45,305 --> 00:27:47,832 شيء أكبر، شيء... شيء... 511 00:27:48,268 --> 00:27:50,950 هارديسون، اه، نحن بحاجة إلى إعصار. 512 00:27:51,622 --> 00:27:53,277 أ-أ-ماذا؟ 513 00:27:53,277 --> 00:27:54,699 اسمع، سوف يسحبون الناس من الطائرة 514 00:27:54,699 --> 00:27:56,208 إذا كان هناك تحذير من الإعصار. 515 00:27:56,208 --> 00:27:58,457 أنا... لا. سلبي سلبي, سلبي، سلبي. 516 00:27:58,457 --> 00:28:01,054 هذا... إنه... إنه كلام مجنون. ماذا... 517 00:28:01,297 --> 00:28:03,585 إنه جنون... لقد ظن أنه رأى جسمًا غامضًا. 518 00:28:03,585 --> 00:28:05,149 ذهب الرجل. لقد ذهب. 519 00:28:05,149 --> 00:28:08,358 في الأسبوع الماضي على تلك الجزيرة، لقد زيفت ثوران بركاني. 520 00:28:08,358 --> 00:28:09,374 كيف يكون هذا أصعب؟ 521 00:28:09,374 --> 00:28:11,210 كيف هذا...كان ذلك... 522 00:28:11,874 --> 00:28:13,998 انظر يا رجل. 523 00:28:14,326 --> 00:28:17,003 البرج لا يستطيع الاتصال تحذير من الإعصار، حسناً؟ 524 00:28:17,003 --> 00:28:19,253 يجب أن تكون هذه خدمة الطقس الوطنية، 525 00:28:19,253 --> 00:28:21,269 وهم لا يفعلون ذلك إلا إذا حصلت على، اه، 526 00:28:21,269 --> 00:28:23,000 تقارير عن هبوط سحابة قمع. 527 00:28:23,000 --> 00:28:24,502 صوفي وأنا سوف نعتني بذلك. 528 00:28:24,503 --> 00:28:26,446 أنت فقط تبيعه إلى البرج. 529 00:28:29,116 --> 00:28:31,090 - ماسدوت خاص ؟ - ماسدوت خاص . 530 00:28:31,090 --> 00:28:32,208 ماسدوت خاص؟ 531 00:28:32,208 --> 00:28:33,900 نعم! 532 00:28:37,630 --> 00:28:39,452 خدمة الطقس الوطنية. هذه راشيل. 533 00:28:39,452 --> 00:28:41,128 اه الحمد لله! 534 00:28:41,128 --> 00:28:42,158 لقد كنت بالخارج لتمشية كلابي، 535 00:28:42,158 --> 00:28:45,378 - ورأيت إعصارًا يهبط! - هل أنت متأكد؟ 536 00:28:45,378 --> 00:28:46,667 التوقعات الحالية لا تشير 537 00:28:46,667 --> 00:28:47,806 أي أنماط الطقس القاسية. 538 00:28:47,806 --> 00:28:49,960 أنا متأكد. لقد التقطت صورة منه مع هاتفي. 539 00:28:49,960 --> 00:28:52,134 أنا أرسلها لك الآن. 540 00:28:58,924 --> 00:29:00,333 اه، يرجى الانتظار، سيدتي. 541 00:29:01,275 --> 00:29:02,505 خدمة الطقس الوطنية. هذه راشيل. 542 00:29:02,505 --> 00:29:04,733 هل أنت نائم على عجلة القيادة؟ 543 00:29:04,733 --> 00:29:06,444 هناك إعصار هنا من المطار الآن! 544 00:29:06,444 --> 00:29:08,123 إعصار ينقط! تعال! 545 00:29:09,981 --> 00:29:11,477 فاتورة. فاتورة! 546 00:29:11,477 --> 00:29:11,908 ما هذا؟ 547 00:29:11,908 --> 00:29:13,213 لقد تلقينا مكالمات هنا. 548 00:29:13,213 --> 00:29:14,700 أعتقد أننا بحاجة إلى إصدار تحذير من الإعصار 549 00:29:14,700 --> 00:29:16,977 لمنطقة العاصمة سينسيناتي. 550 00:29:19,326 --> 00:29:21,684 تنبيه... خدمة الأرصاد الجوية الوطنية 551 00:29:21,684 --> 00:29:23,330 أعلن تحذيرا من الإعصار 552 00:29:23,330 --> 00:29:24,995 لهذه المنطقة. 553 00:29:25,319 --> 00:29:26,249 ماذا؟! 554 00:29:26,959 --> 00:29:27,718 ماذا؟ 555 00:29:30,272 --> 00:29:32,579 لا يبدو الطقس مثل الإعصار. 556 00:29:32,579 --> 00:29:35,541 أنظر، الرادار قبيح جدًا من ناحيتي، يا رئيس. 557 00:29:35,541 --> 00:29:37,267 نعم، ولكن لدينا طائرات للهبوط. 558 00:29:37,267 --> 00:29:39,608 أنت تعرف كيف هي شركات الطيران عندما نخرج من الجدول الزمني. 559 00:29:39,608 --> 00:29:40,270 أوه، هل فعلت ذلك من أي وقت مضى. 560 00:29:40,270 --> 00:29:41,625 لكن هل تعرف ماذا يا رجل؟ سوف يخدمهم بشكل صحيح 561 00:29:41,625 --> 00:29:43,738 أن يضرب إعصار طائرة مليئة بالناس 562 00:29:43,738 --> 00:29:44,429 في المنتصف...أعني، 563 00:29:44,429 --> 00:29:46,550 سوف يتم رفع دعوى قضائية ضدهم، 564 00:29:46,550 --> 00:29:49,058 الجميع على بعد 100 ميل من يتم رفع دعوى قضائية ضدهم. 565 00:29:49,058 --> 00:29:50,199 هل تشعر بي؟ 566 00:29:50,199 --> 00:29:51,217 كما تعلمون، ربما ينبغي لنا 567 00:29:51,217 --> 00:29:54,058 - أغلقه فقط للتأكد. - فقط للتأكد. 568 00:29:54,058 --> 00:29:57,528 دق ناقوس الخطر! موجة قبالة جميع الرحلات الجوية القادمة! 569 00:29:57,528 --> 00:29:59,889 دعونا نزيل أي طائرات صعدت بالفعل! 570 00:29:59,889 --> 00:30:01,630 الحق بهذه الطريقة! لو سمحت! عجل! 571 00:30:01,630 --> 00:30:02,780 يا قوم! 572 00:30:02,780 --> 00:30:04,153 يا جماعة، على الجميع الخروج. 573 00:30:05,170 --> 00:30:07,015 من هنا. استمر في التحرك، من فضلك. 574 00:30:08,573 --> 00:30:10,986 حسنًا. لقد نجحت. إنهم يقومون بتطهير الطائرة 575 00:30:10,986 --> 00:30:13,260 الجميع خارج، من فضلك. تعال. 576 00:30:14,865 --> 00:30:16,436 النشرة البلاتينية. نشرة بلاتينية قادمة. 577 00:30:16,436 --> 00:30:18,123 النشرة البلاتينية. اصنع حفرة! 578 00:30:18,123 --> 00:30:21,090 هناك نشرة بلاتينية القادمة من خلال! الطيارة البلاتينية! 579 00:30:21,090 --> 00:30:23,662 الطيارة البلاتينية! الطيارة البلاتينية! الطيارة البلاتينية! 580 00:30:23,662 --> 00:30:25,905 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 581 00:30:25,905 --> 00:30:28,851 بمجرد مسح محطتك، يمكنك مسح أيضا! حركه! 582 00:30:28,851 --> 00:30:31,673 اه، عفوا، سيدة بيكي، بيتي، ما اسمك، اذهب! 583 00:30:31,863 --> 00:30:32,817 سأبقى في الخلف. 584 00:30:32,817 --> 00:30:34,565 لا يا رجل، كما تعلم، اذهب. سأبقى. 585 00:30:34,565 --> 00:30:35,701 لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك يا بني. 586 00:30:35,701 --> 00:30:37,571 أنت بطل. أنت بطل، لكن هل تعرف ماذا؟ 587 00:30:37,571 --> 00:30:39,915 إذا حدث أي شيء، مثل هذا الإعصار يضرب، 588 00:30:39,915 --> 00:30:41,754 عندما تصطدم فعليا، يتحطم الزجاج، 589 00:30:41,754 --> 00:30:43,971 وتأتي جميع الشظايا وتقطع جسدك 590 00:30:43,971 --> 00:30:46,544 مثل لحم الهامبرغر من قبل حتى أنك تعرف ما الذي أصابك، 591 00:30:46,545 --> 00:30:48,679 لن ننساك، حسنًا؟ 592 00:30:48,680 --> 00:30:50,881 لدي فكرة. 593 00:30:50,882 --> 00:30:52,690 - أنت تأخذ البرج. - مم هم. 594 00:30:52,690 --> 00:30:55,212 لدي شيء يتعلق ببروتوكول الطوارئ. 595 00:30:55,212 --> 00:30:56,178 - باهِر. - حظ سعيد. 596 00:30:56,178 --> 00:30:57,136 - حظ سعيد. - شكرًا لك. 597 00:30:57,136 --> 00:30:59,271 حسنًا. حظ سعيد. التوفيق. كل ذلك. 598 00:31:09,779 --> 00:31:11,271 السيد تشيسني. 599 00:31:20,046 --> 00:31:23,436 كما تعلمون، لديك غريب روح الدعابة، السيد فورد. 600 00:31:24,014 --> 00:31:27,399 لماذا تتلاعبين بي وبقلبي؟ 601 00:31:27,399 --> 00:31:29,599 حسنًا، هذا ليس قلبك، الآن، أليس كذلك؟ 602 00:31:29,599 --> 00:31:32,121 الحيازة هي 9/10 من القانون. 603 00:31:32,122 --> 00:31:33,553 حسنًا، ليس لدي فائدة كبيرة للقانون، 604 00:31:33,553 --> 00:31:35,483 وليس لديك الكثير من الوقت. 605 00:31:35,483 --> 00:31:38,394 هناك 24 دقيقة متبقية على هذا القلب، تشيسني. 606 00:31:38,395 --> 00:31:39,635 لن يصل الأمر إلى شيكاغو. 607 00:31:39,635 --> 00:31:41,279 لماذا لا تستسلم؟ 608 00:31:41,279 --> 00:31:44,333 القلب يمكن أن يستمر حتى ست ساعات خارج الجسم. 609 00:31:44,334 --> 00:31:46,930 احتمالات نجاح عملية الزرع 610 00:31:46,930 --> 00:31:50,022 تسقط بعد الرابعة، ولكن، مهلا... 611 00:31:51,363 --> 00:31:53,492 إنهم أفضل من احتمالاتي يا سيد فورد. 612 00:31:53,492 --> 00:31:55,781 اسمع، أنا لا أتحسن. 613 00:31:55,781 --> 00:31:58,432 أنا أكبر من أن أتمكن من الوصول إلى أعلى القائمة. 614 00:31:58,432 --> 00:32:02,322 هذه هي فرصتي الوحيدة. لقد خططت لعدة أشهر. 615 00:32:02,322 --> 00:32:05,075 لدي ثمانية حالات طوارئ احتياطية. 616 00:32:05,075 --> 00:32:07,990 أنا أقاتل من أجل حياتي يا سيد فورد! 617 00:32:07,991 --> 00:32:09,959 ما الذي تقاتل من أجله؟ 618 00:32:09,960 --> 00:32:11,845 أنا أقاتل من أجل ذلك الصبي البالغ من العمر 15 عامًا 619 00:32:11,845 --> 00:32:13,689 أنك سوف تقتل. 620 00:32:15,093 --> 00:32:17,448 وكان الله في عون الذين يساعدون أنفسهم. 621 00:32:17,448 --> 00:32:19,410 وأنا أساعد الأشخاص الذين لا يستطيعون. 622 00:32:19,410 --> 00:32:22,202 و الله يعينك لو في شي يجب أن يحدث لذلك الصبي، 623 00:32:22,202 --> 00:32:24,712 لأنه إذا أنفق أكثر أطول من ثانية واحدة 624 00:32:24,712 --> 00:32:27,210 في ذلك المستشفى مما يحتاج إليه، 625 00:32:27,211 --> 00:32:30,713 سأجعلها مهمتي في الحياة لينتهي بك. 626 00:32:30,714 --> 00:32:32,285 سوف أدمرك. 627 00:32:32,285 --> 00:32:35,893 سوف أدمر اسمك. سوف أدمر شركتك. 628 00:32:35,893 --> 00:32:39,060 وسوف اسقاط كل شيء لقد لمست من أي وقت مضى. 629 00:32:39,060 --> 00:32:42,219 وعندما أنتهي سأطاردك 630 00:32:42,219 --> 00:32:45,020 وسوف أقتلك بنفسي. 631 00:32:57,977 --> 00:32:59,857 برج سينسيناتي برج سينسيناتي 632 00:32:59,857 --> 00:33:02,706 هذا هو فيستا أتلانتيك الرحلة 4-0-9 خارج مدريد. 633 00:33:02,706 --> 00:33:04,100 طلب الإذن بالهبوط. 634 00:33:04,100 --> 00:33:06,550 رقم لا الجحيم لا. انظر، لا، أم... 635 00:33:07,031 --> 00:33:09,999 الرحلة 4-0-9، لا يمكنك الهبوط هنا. 636 00:33:09,999 --> 00:33:11,368 لدينا... لدينا تحذير من الإعصار. 637 00:33:11,368 --> 00:33:11,980 سيكون عليك التوجه 638 00:33:11,980 --> 00:33:13,664 - إلى طريقك البديل. - اه سلبي يا برج. 639 00:33:13,664 --> 00:33:16,038 لقد قمنا برحلة عبر المحيط الأطلسي. لدينا نقص في الوقود. 640 00:33:16,038 --> 00:33:19,031 أنت البديل لدينا. وصلنا إلى الأرض الآن. 641 00:33:19,031 --> 00:33:23,150 ن-لا. لا، انظر، قلت لا. 642 00:33:23,150 --> 00:33:26,021 أنا-هذا ليس الوقت المناسب. لدينا تحذير من الإعصار. 643 00:33:26,021 --> 00:33:27,973 - مرحبًا. - البرج، نحن بحاجة إلى هذا المتجه. 644 00:33:27,973 --> 00:33:30,093 لا، لا، انظر. أخبر الناس بالمظلات إلى أسفل. 645 00:33:30,093 --> 00:33:32,586 لا أهتم. افعل شيئا. لكن لا يمكنك الهبوط بتلك الطائرة! 646 00:33:32,586 --> 00:33:33,818 برج، نحن في الحد الأدنى من الوقود. 647 00:33:33,818 --> 00:33:36,003 ليس لدينا وقت للعبث. 648 00:33:36,003 --> 00:33:38,459 لدي 345 شخصًا هنا. هذا هو طائري. 649 00:33:38,459 --> 00:33:41,090 أنا الكابتن، وأنا الهبوط على اعتراضاتك. 650 00:33:41,090 --> 00:33:42,464 يمكنك أن تفعل ذلك؟ 651 00:33:42,464 --> 00:33:45,487 برج، أحتاج إلى هذا المتجه. 652 00:33:46,657 --> 00:33:48,598 باركر، إليوت، تحدثا معي. 653 00:33:50,346 --> 00:33:51,890 أنا مستعد يا باركر. 654 00:33:51,890 --> 00:33:53,641 انها عليك. 655 00:33:54,110 --> 00:33:55,697 حسنًا. أراه. 656 00:33:56,730 --> 00:33:58,030 على ثلاثة. 657 00:33:59,830 --> 00:34:01,056 واحد... 658 00:34:01,820 --> 00:34:03,450 اثنان... 659 00:34:03,774 --> 00:34:05,360 - يي ها! - يا! 660 00:34:29,513 --> 00:34:31,319 يا إلهي، لا يمكننا إلا... 661 00:34:31,319 --> 00:34:32,723 أم... 662 00:34:37,090 --> 00:34:37,553 إنه مهما كان. 663 00:34:37,553 --> 00:34:41,050 إنه مجرد... هبوط بالطائرة... مع 300 شخص. 664 00:34:41,050 --> 00:34:42,553 إنه مهما كان. 665 00:34:43,735 --> 00:34:45,993 لماذا لم ألعب المزيد من أجهزة محاكاة الطيران؟ 666 00:35:15,035 --> 00:35:16,848 لا. 667 00:35:18,991 --> 00:35:20,471 الغشاش. 668 00:35:27,873 --> 00:35:31,806 مهلا، الرحلة 4-0-9، انعطف يمينًا عند 1-4-0 درجة. 669 00:35:31,807 --> 00:35:33,685 روجر. الحق في 1-4-0. 670 00:35:33,685 --> 00:35:36,377 جيد. الآن، أعطني بعض السرعة. 1-5-0 عقدة. أعطني بعض السرعة. 671 00:35:36,378 --> 00:35:37,879 روجر. 1-5-0 عقدة. 672 00:35:37,880 --> 00:35:39,180 جيد، جيد، جيد. 673 00:35:40,172 --> 00:35:42,088 البرج، الميدان في الأفق. 674 00:35:44,243 --> 00:35:45,396 لدينا لك في الأفق. 675 00:35:45,396 --> 00:35:47,617 واضح للهبوط على المدرج 1-8. 676 00:35:47,994 --> 00:35:49,860 حسناً، الرحلة 4-0-9. نحن... لدينا بصرية. 677 00:35:49,860 --> 00:35:51,788 بإمكانك الهبوط على المدرج 1-8. 678 00:35:51,788 --> 00:35:53,351 روجر. واضح للهبوط. 679 00:36:00,039 --> 00:36:01,965 برج، نحن في الأسفل. 680 00:36:02,206 --> 00:36:03,320 نعم! 681 00:36:03,320 --> 00:36:05,198 - الجحيم نعم! هذا ما أتحدث عنه. - قولي تاني يا برج؟ 682 00:36:05,198 --> 00:36:07,140 أنا آسف. لا، لا، أنا آسف. انها باردة. 683 00:36:07,140 --> 00:36:09,627 انها باردة. انها باردة. احتفل معي. حسنًا. 684 00:36:11,389 --> 00:36:13,908 لقد ذهب. لقد حصل عليه. 685 00:36:15,494 --> 00:36:16,714 نيت، هل قمت بنسخ ذلك؟ 686 00:36:16,714 --> 00:36:17,952 ينسخ. 687 00:36:17,952 --> 00:36:20,658 أمسك المبرد وذهب من خلال باب الموظف فقط. 688 00:36:20,658 --> 00:36:22,953 تمام. لقد عاد إلى الطائرة الخاصة. 689 00:36:22,953 --> 00:36:24,712 اعتقدت أن هارديسون أوقفه. 690 00:36:24,712 --> 00:36:25,825 تحذير من الإعصار. 691 00:36:25,825 --> 00:36:27,276 لا أحد ينظر، وينطلق دون تصريح، 692 00:36:27,276 --> 00:36:28,347 تشيسني يدفع الغرامة. 693 00:36:28,347 --> 00:36:30,376 هارديسون، أين تلك الطائرة الخاصة؟ 694 00:36:33,797 --> 00:36:35,793 لقد ذهب جيت، نيت. لقد أقلعوا. 695 00:36:37,193 --> 00:36:39,507 والمبرد أيضًا. 696 00:36:45,668 --> 00:36:46,932 أقلعوا؟ 697 00:36:46,932 --> 00:36:47,431 نعم. 698 00:36:47,431 --> 00:36:49,508 - أقلعوا بالقلب؟ - حسنا، لا. 699 00:36:51,837 --> 00:36:53,917 إذن، لم يفعلوا... لم يحصلوا على القلب؟ 700 00:37:25,303 --> 00:37:26,231 لا. 701 00:37:28,640 --> 00:37:29,902 الغشاش. 702 00:37:29,941 --> 00:37:31,953 إذن، ماذا حصلوا؟ 703 00:37:38,783 --> 00:37:39,717 لذلك حصلنا على القلب. 704 00:37:39,718 --> 00:37:41,085 انها اللحاق بالركب. 705 00:37:41,086 --> 00:37:43,454 لا يزال يتعين علينا الوصول إليه المستشفى. أين هي؟ 706 00:37:43,455 --> 00:37:45,000 15 دقيقة بعيدا. 707 00:37:49,620 --> 00:37:50,961 ليس لدينا الكثير من الوقت للوصول إلى المستشفى. 708 00:37:50,961 --> 00:37:53,030 هناك سيارة الإسعاف. إنه ينتظرنا. 709 00:37:53,738 --> 00:37:56,025 لقد تأخرت. لقد بدأت أشعر بالقلق. 710 00:37:56,800 --> 00:37:58,654 قال تشيسني أن لديه ثماني حالات طوارئ. 711 00:37:58,654 --> 00:38:01,588 حسب تقديري، كان ذلك سبعة. إليوت، خذ بندقيتك. 712 00:38:19,990 --> 00:38:21,759 ماذا تعتقد أن تشيسني يفعل الآن؟ 713 00:38:21,760 --> 00:38:23,761 ربما يطلق النار على رجله. 714 00:38:23,762 --> 00:38:25,596 نعم، حسنا، إنهم فقط محظوظ أنهم ليسوا في السجن. 715 00:38:25,597 --> 00:38:26,964 لا يمكن تسليط الضوء عليهم 716 00:38:26,965 --> 00:38:28,666 دون الوقوع في ذلك بأنفسنا. 717 00:38:28,667 --> 00:38:31,668 نعم، ولكن، أعني، لقد فعلنا بعض الأشياء غير القانونية للغاية. 718 00:38:32,771 --> 00:38:33,671 ماذا؟ 719 00:38:33,672 --> 00:38:36,073 على الأقل الخاطف سيسقط. 720 00:38:36,732 --> 00:38:38,779 ماذا حدث له على أية حال؟ 721 00:38:57,757 --> 00:38:58,929 دعنا نذهب. 722 00:39:08,088 --> 00:39:10,236 لقد فعلت ذلك، نيت. 723 00:39:19,284 --> 00:39:21,285 لقد أنقذته. 724 00:40:01,118 --> 00:40:03,861 حسنا، حسنا. كنت أتساءل عندما يمكن أن أسمع منك. 725 00:40:03,862 --> 00:40:05,662 كيف حال ولدك، سيد فورد؟ 726 00:40:05,663 --> 00:40:07,131 إنه ليس ابني. 727 00:40:07,640 --> 00:40:09,500 فماذا الآن؟ 728 00:40:09,501 --> 00:40:12,536 لا يمكنك الإبلاغ عني دون تعريض نفسك. 729 00:40:12,537 --> 00:40:16,206 وما الذي يمنعني من المحاولة مرة أخرى؟ 730 00:40:16,207 --> 00:40:18,075 أنا أكون. 731 00:40:20,676 --> 00:40:22,379 أنا أراقبك. 732 00:40:22,456 --> 00:40:25,182 أنا أراقب أموالك، شعبك، 733 00:40:25,183 --> 00:40:27,617 شركتك. 734 00:40:28,720 --> 00:40:31,321 ماذا لديك هناك، معدل نبض 86؟ 735 00:40:35,460 --> 00:40:37,294 أوه، انظر إلى ذلك. 736 00:40:37,295 --> 00:40:41,064 قفزت للتو إلى 104. هذا لا يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لك. 737 00:40:42,500 --> 00:40:45,135 إصنع السلام الآن يا تشيسني. 738 00:40:48,106 --> 00:40:53,959 لأنني إذا رأيت أي شيء... أي شيء لا أحبه... 739 00:40:55,346 --> 00:40:58,215 حسنًا، سيد فورد 740 00:40:58,216 --> 00:41:01,485 يبدو أنك قتلتني بعد كل شيء. 741 00:41:02,398 --> 00:41:05,112 أوه، أنا لم أقتلك. 742 00:41:05,423 --> 00:41:07,381 قتلك الله. 743 00:41:08,426 --> 00:41:12,590 أنا فقط...تأكدت من أن الأمر استغرق.